Selon la tradition, du 1er au 31 janvier, on présente ses vœux. Que vous les adressiez par SMS, par courrier ou par e-mail, voici deux erreurs à éviter pour qu’ils soient réussis :
– Meilleurs vœux : une expression fautive
L’expression « meilleurs vœux » est critiquée par les puristes car, grammaticalement, « meilleur » employé seul a valeur de comparatif. La formule signifierait présenter des vœux meilleurs que ceux de l’année précédente.
Il faut donc lui préférer la tournure : « Mes/nos meilleurs vœux ! »
– Souhaiter des vœux : un pléonasme
« Vœu » signifie « souhait ».
C’est pourquoi on ne « souhaite » pas des vœux puisque cela reviendrait à souhaiter des souhaits.
On les présente, on les exprime, on les adresse. Vous pouvez sinon tout simplement souhaiter une bonne année et une bonne santé !
Formatrice
Lectrice-correctrice
emma@solution-orthographe.fr