- Du coup !
Nous l’utilisons à tort et à travers ! Dans certains cas, il est tout à fait approprié d’y avoir recours, mais la plupart du temps, il relève de l’abus de langage.
Ainsi, l’Académie française nous rappelle que « du coup » peut d’abord s’employer au sens propre : « Un poing le frappa et il tomba assommé du coup. » ✔️
Ensuite, les sages expliquent qu’on peut l’employer pour exprimer la conséquence : « Son moteur a explosé et du coup sa voiture a pris feu. » La locution a ici pour équivalent sémantique la formule « aussitôt ».✔️
En dehors de ces deux cas, son emploi n’est pas nécessaire. « Du coup » n’est pas synonyme de « donc », « de ce fait », « par conséquent ». ❌
- En vrai !
Son emploi est fautif. Il ne peut pas se substituer à « En réalité / en vérité / en fait »
C’est également ce que rappellent les sages dans leur rubrique Dire / Ne pas dire.
Ainsi, on ne dit pas : « En vrai, je ne n’ai pas grand-chose à lui reprocher. » ❌
Mais : « En réalité, je n’ai pas grand-chose à lui reprocher. » ✔️
Vous souhaitez améliorer votre orthographe et votre expression ? Contactez-moi pour suivre ma formation individuelle « Projet Voltaire » ou pour organiser une formation au sein de votre entreprise.