« Nous sommes entrain de contacter nos clients… »
Cette jolie faute s’est invitée dans un e-mail que j’ai reçu ce matin. C’est donc l’occasion de revenir sur ces homophones :
« en train » et « entrain »
Eh bien ! en train me direz-vous si on parle du transport ferroviaire. Mais la confusion ne se situe pas à ce niveau-là. On doit en effet distinguer :
✔️ « En train » = locution prépositive que l’on emploie devant un verbe à l’infinitif pour exprimer une action qui se déroule.
👉 Nous sommes en train de contacter nos clients.
✔️ « Entrain » = nom masculin qui signifie « enthousiasme, gaieté, vivacité ».
👉 Il s’est lancé avec entrain dans cette aventure.
Donc si vous êtes en train de travailler, faites-le avec entrain.
Formatrice – Correctrice
emma@solution-orthographe.fr