Passerez-vous « un bel après-midi » ou « une belle après-midi » ? 🌈
Genre, pluriel, chacun semble orthographier ce mot selon son envie.
🔹 Alors, féminin ou masculin ? Qui a tort, qui a raison ? 🔹
Réponse 👉 les deux sont admis ! Quand je pense à tous ceux qui osent prétendre que la langue française est compliquée. On vous dit que c’est au choix ! Pour une fois.
Le dictionnaire des difficultés de la langue française (Larousse) nous apprend néanmoins que le genre de ce mot a longtemps été hésitant et opte pour le forme masculine. L’Académie française est du même avis. Pourtant, en littérature, on rencontre souvent le féminin.
Quant au pluriel, en orthographe non réformée, c’est l’invariabilité qui s’impose : des après-midi ensoleillé(e)s.
Attention, on parle ici du nom commun « un après-midi ». Donc si vous écrivez : « Je viendrai après midi », oubliez le trait d’union, car dans ce cas, « après midi » n’est pas un nom.
❤️ Pour les passionnés : au Québec et en Belgique, ils ont un avant-midi : « Synonyme de matin ou de matinée selon le contexte, avant-midi renvoie à la partie de la journée comprise entre le lever du jour et midi » précise l’Office québécois de la langue française.
Lectrice-correctrice
Formatrice
emma@solution-orthographe.fr