Très fréquemment, je trouve le mot « différent » à la place de « différend ».
Différent avec un « t » signifie ne pas être pareil. Il souligne la différence entre plusieurs personnes, objets, etc.
Différend avec un « d » signifie désaccord. Il est associé au litige, au conflit.
Moyen mnémotechnique : différend = désaccord
Exemples :
La médiatrice tente de régler leur différend.
Le gestionnaire de copropriété nous a présenté des devis très différents, incomparables.
(Parenthèse culture générale sémantique : ces deux mots sont des homophones mais ils sont hétérographes, c’est-à-dire qu’ils se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment.)
Ce thème est développé et mis en pratique de façon ludique dans mes formations.