On ajoute un « t » entouré de traits d’union dans certaines phrases à la forme interrogative pour l’euphonie (harmonie des sons).
→ Parle-t-il français ?
Ce « t » n’a aucune autre utilité ici que de permettre la liaison.
L’ajout des traits d’union est indispensable, écrire « Parle-t’il français » serait fautif.
Mais dans « Va-t’en ! », le « t' » est le mot « toi » élidé. L’apostrophe symbolise les lettres supprimées.
L’erreur serait d’écrire « Va-t-en ! » à la place de « Va-t’en »
Attention, dans les formes interrogatives, on n’ajoute pas de « -t- » après un « d ».
→ Prend-il le train ou l’avion pour aller à Paris
et non : « Prend-t-il le train ou l’avion pour aller à Paris ?
