« En suspens » ou « en suspend » ? Comprendre les nuances


C’est la faute qui a retenu mon attention aujourd’hui.

Faisons le point :

✔️ »Suspend » est la forme conjuguée du verbe « suspendre » à la 3e personne du singulier du présent de l’indicatif
👉il/elle suspend.

✔️ »Suspense » avec un « e » est un mot anglais qui fait référence à une « situation dont on attend la suite avec une inquiétude très vive » ou « lorsque on est dans l’attente angoissée de ce qui va se produire dans un film, une œuvre littéraire, etc. ».
👉 Dans ce roman, l’auteur aime faire durer le suspense.

✔️ »Suspens » n’est utilisé que dans l’expression « en suspens », qui signifie « en attente ».
👉 Laissons cette question en suspens pour le moment.

💡La « suspension », quant à elle, est le fait de suspendre ou d’être suspendu.

La langue française est riche et variée ! Si vous souhaitez l’explorer d’une façon ludique pour en connaître de nouveaux recoins, contactez-moi 😀

📧emma@solution-orthographe.fr
☎️ 06 72 55 52 92

Emmanuelle Wermelinger

Partager